INGLÊS:
This expansion added seven new civilizations to the epic game, and including the eight civilizations from Play the World this brings the total number of playable civilizations up to thirty-one (the maximum supported by the game). The new civilizations are Byzantines, Dutch, Hittites, Incans, Mayans, Portuguese and Sumerians. In addition to these playable civilizations, graphics and text for the Austrians led by Charles V are present in the editor so one can replace an existing civilization.
Two new special traits are added in this pack: Seafaring and Agricultural. The new civilizations take advantage of these new traits (e.g. the Sumerians are Scientific and Agricultural), and the old civilizations are changed to more appropriate ones (e.g. the English have been changed from Expansionist and Commercial to Seafaring and Commercial).
In addition, two new types of terrain have been added: marshes and volcanoes. Players cannot construct cities on marshes, and cannot improve volcanoes in any way. Like jungles and flood plains, cities that have at least 1 citizen working a marsh may succumb to disease. Volcanoes may periodically erupt, destroying all improvements and cities and killing any units in some or all adjacent squares.
PORTUGUÊS:
Esta expansão adicionou sete novas civilizações ao jogo épico e, incluindo as oito civilizações de Play the World, isso eleva o número total de civilizações jogáveis para trinta e uma (o máximo suportado pelo jogo). As novas civilizações são bizantinos, holandeses, hititas, incas, maias, portugueses e sumérios. Além dessas civilizações jogáveis, gráficos e textos para os austríacos liderados por Carlos V estão presentes no editor para que se possa substituir uma civilização existente.
Duas novas características especiais foram adicionadas a este pacote: Marítimo e Agrícola. As novas civilizações tiram proveito dessas novas características (por exemplo, os sumérios são científicos e agrícolas), e as antigas civilizações são alteradas para outras mais apropriadas (por exemplo, os ingleses foram alterados de expansionistas e comerciais para marítimos e comerciais).
Além disso, dois novos tipos de terreno foram adicionados: pântanos e vulcões. Os jogadores não podem construir cidades em pântanos e não podem melhorar os vulcões de forma alguma. Como as selvas e planícies aluviais, as cidades que têm pelo menos 1 cidadão trabalhando em um pântano podem sucumbir a doenças. Vulcões podem entrar em erupção periodicamente, destruindo todas as melhorias e cidades e matando quaisquer unidades em alguns ou todos os quadrados adjacentes.